L'aspetto del tuo sito
Le lingue del sito
Scegliere la lingua predefinita e le lingue in cui il tuo sito è disponibile.
In questo articolo
Il tuo sito può essere offerto in più lingue. Questa sezione decide quali lingue sono autorizzate; la traduzione dei contenuti si fa poi pagina per pagina.
L'impostazione si trova in Siti web → Impostazioni sito, sezione « Lingue ».
La lingua predefinita
È la lingua principale del tuo sito. È ciò che vede un visitatore che arriva senza aver scelto una lingua.
Scegliela nell'elenco a tendina « Lingua predefinita ».
Le lingue disponibili
Sotto, un elenco con caselle da spuntare. Ogni lingua spuntata è autorizzata sul tuo sito.
Usa il campo « Cercare una lingua… » per trovare rapidamente una lingua.
Spunta le lingue che vuoi offrire.
Fai clic su « Salva le impostazioni ».
Sotto l'elenco appare un promemoria: Le pagine possono essere create solo in queste lingue.
Cosa fa esattamente questa impostazione
Spuntare una lingua non traduce nulla. Fa solo due cose:
Autorizza la creazione di pagine in quella lingua.
Fa apparire quella lingua nel selettore di lingua in alto nel tuo sito.
La traduzione si fa pagina per pagina. Vedi Tradurre una pagina.
L'ordine da seguire
Procedi sempre così:
Spunta la nuova lingua qui, e salva.
Traduci le tue pagine una per una, nell'editor.
Pubblica le pagine tradotte.
Vedi Tradurre una pagina per il passaggio 2.
Rimuovere una lingua
Togli la spunta, poi salva. Il selettore di lingua del sito non la proporrà più.
Quante lingue?
Il nostro consiglio: una, o due al massimo.
Ogni lingua in più moltiplica il tuo lavoro. Ogni volta che correggi una tariffa, cambi un orario o aggiungi una prestazione, devi farlo in tutte le lingue. Un sito bilingue mal tenuto fa più danno di un sito monolingue impeccabile.
Inizia con una lingua, curala, e aggiungine una seconda solo se hai davvero pazienti che la parlano.
La lingua del sito e la lingua della dashboard
Sono due cose diverse:
- Le lingue del sito (questa pagina) riguardano ciò che vedono i tuoi visitatori.
- La lingua dell'interfaccia riguarda la lingua della tua dashboard, per te. Si imposta in Impostazioni. Vedi Le impostazioni dell'account.
Puoi perfettamente gestire un sito in tedesco da una dashboard in italiano.