Das Aussehen Ihrer Website
Die Sprachen der Website
Die Standardsprache wählen und festlegen, in welchen Sprachen Ihre Website verfügbar ist.
In diesem Artikel
Ihre Website kann in mehreren Sprachen angeboten werden. Dieser Abschnitt entscheidet, welche Sprachen erlaubt sind; die Übersetzung der Inhalte geschieht danach Seite für Seite.
Die Einstellung liegt unter Websites → Website-Einstellungen, Abschnitt « Sprachen ».
Die Standardsprache
Das ist die Hauptsprache Ihrer Website. Sie ist es, die ein Besucher sieht, der ohne Sprachwahl ankommt.
Wählen Sie sie in der Auswahlliste « Standardsprache ».
Die verfügbaren Sprachen
Darunter eine Liste mit Kästchen. Jede angekreuzte Sprache ist auf Ihrer Website erlaubt.
Nutzen Sie das Feld « Sprache suchen… », um eine Sprache schnell zu finden.
Kreuzen Sie die Sprachen an, die Sie anbieten wollen.
Klicken Sie auf « Einstellungen speichern ».
Unter der Liste erscheint ein Hinweis: Seiten können nur in diesen Sprachen angelegt werden.
Was diese Einstellung genau tut
Eine Sprache anzukreuzen übersetzt nichts. Es tut nur zwei Dinge:
Es erlaubt das Anlegen von Seiten in dieser Sprache.
Es lässt diese Sprache im Sprachumschalter oben auf Ihrer Website erscheinen.
Die Übersetzung selbst geschieht Seite für Seite. Siehe Eine Seite übersetzen.
Die richtige Reihenfolge
Gehen Sie immer so vor:
Kreuzen Sie die neue Sprache hier an und speichern Sie.
Übersetzen Sie Ihre Seiten eine nach der anderen im Editor.
Veröffentlichen Sie die übersetzten Seiten.
Siehe Eine Seite übersetzen für Schritt 2.
Eine Sprache entfernen
Entfernen Sie das Häkchen und speichern Sie. Der Sprachumschalter Ihrer Website bietet sie nicht mehr an.
Wie viele Sprachen?
Unser Rat: eine, höchstens zwei.
Jede zusätzliche Sprache vervielfacht Ihre Arbeit. Jedes Mal, wenn Sie einen Preis korrigieren, eine Zeit ändern oder eine Leistung hinzufügen, müssen Sie es in allen Sprachen tun. Eine schlecht gepflegte zweisprachige Website schadet mehr als eine einsprachige, die tadellos ist.
Beginnen Sie mit einer Sprache, pflegen Sie sie, und fügen Sie eine zweite nur hinzu, wenn Sie wirklich Patienten haben, die sie sprechen.
Die Sprache der Website und die Sprache Ihres Dashboards
Das sind zwei verschiedene Dinge:
- Die Sprachen der Website (diese Seite) betreffen, was Ihre Besucher sehen.
- Die Sprache der Oberfläche betrifft die Sprache Ihres Dashboards, für Sie. Sie stellen Sie unter Einstellungen ein. Siehe Die Konto-Einstellungen.
Sie können eine deutsche Website problemlos von einem französischen Dashboard aus verwalten.